Manuscrit 189

189

Traité des trois imposteurs

 L'esprit de Spinoza. Dissertations théologiques, morales et politiques sur les trois fameux imposteurs. De tribus impostoribus. Dissertation sur les religions de Moïse, Jésus-Christ et Mahomet. Traité des trois réformateurs. Damnatus Liber De tribus impostoribus. De tribus famossissimis nationum deceptoribus. Le Fameux livre des Trois Imposteurs Traduit du Latin een François.
  • Bibliothèque religieuse de l'église wallonne - Amsterdam : Amsterdam-B. Wallonne B 35.
  • Bibliothèque municipale d'Auxerre : Auxerre-B.M. 236.
  • Bibliothèque municipale d'Avignon : Avignon-B.M. 549.
  • Bowes Museum à Barnard Castle, Comté de Durham au Royaume-Uni : Barnard Castle-Bowes Museum FO 91/Re.
  • Bibliothèque nationale d'Allemagne à Berlin : Berlin-DSB Diez C Quart. 28, Diez C Quart. 37, Diez C Oct. 3 a, Nachlass Oelrichs 549.
  • Berlin Hugenottenmuseum .
  • Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne : Bern-B.B. B 382.
  • Bibliothèque royale de Belgique : Bruxelles-B.R. 1559.
  • Bibliothèque nationale Széchényi à Budapest : Budapest-O.S.K. Quart. Gall. 12, Quart. Gall. 22, Quart. Gall. 31.
  • Cambridge (Mass.)-Harvard Univ. Houghton Lib. Fr. 1.
  • Carpentras-B.M. 1275.
  • Celle-Kirchen-Ministerial-Bib. Z 46 a.
    • Note : Deux copies, la deuxième incomplète.
  • Châlons-sur-Marne-B.M. 200.
  • Chaumont-B.M. 195 (85).
  • Chicago-U. L. 753.
  • Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion, Cincinnati Campus : Cincinnati-H.U.C. Spinoza Ms. 1, 240, Bamberger 665, Bamberger 667, Bamberger 668.
  • Dresden-SLB C 395, C 395 a, N 21, N 28, N 74 b, N 80, N 81 ba, N 90 a, N 126, k 159, k 276 g.
  • Bibliothèque municipale. Fécamp, Seine-Maritime : Fécamp-B.M. 24.
  • Firenze-Laurenziana Ashb. 1568.
  • Bibliothèque universitaire et de recherche Erfurt/Gotha : Gotha-FuLB Chart. A 1062.
  • Gdanks-P.A.N. 1989.
  • Bibliothèque d'État et universitaire de Basse-Saxe à Göttingen : Göttingen-UuLB Hist. Lit. 42, Hist. Lit. 43, Theol. 261, Theol. 261 c.
  • Groninguen-UB 454.
  • Bibliothèque Saxe-Anhalt à Halle : Halle-UuLB Yg Quart. 27, Yg Quart. 29, Misc. Quart. 25.
  • Bibliothèque de l'Etat et de l'Université de Hambourg Carl von Ossietzky : Hamburg-SuUB Theol. 1852, Theol. 1859, Theol. 1860, Theol. 2154.
  • Hamilton (Ontario)-McMaster U.L. ms 28.
  • Hannover-NSLB I, 42.
  • Bibliothèque nationale de Finlande : Helsinki - National Library of Finland D II 23 (1 HUM).
    Manuscrit consultable en ligne
    • Note : Titre La Vie et L’esprit de Mr : Benoit de Spinoza. MDCCXIX/
  • Ithaca-Cornell U.L. C 101 +, C 102.
  • Kassel-LB 4º Theol. 37, 4º Theol. 38.
  • Bibliothèque de l'Université de Kiel : Kiel-UB K.B. 88, K.B. 89.
    • Note : Deux copies.
  • Bibliothèque royale de Danemark : København-K.B. NKS 85 Quart, NKS 99 Quart, NKS 103 Quart, NKS 105 Quart, NKS 59 f Oct, NKS 72 Fol, Thott 206 Quart, Thott 207 Quart.
  • København-UB Don. Var. 160 Quart.
  • Bibliothèque du lycée Heinrich Suso de Constance : Konstanz-H. Suso Gymn. Hs 56.
  • Krakow-B.U. 6219, Gall. Quart. 16, Diez C Oct. 2, Diez C Oct. 3.
    • Note : Les trois dernières copies procèdent de la Deutsche Staatsbibliothek de Berlin.
  • Krakow-M.N. Czartoryski 972.
    • Note : Cette copie contient la « dissertation de Mr de la Monnoye » et le début du traité.
  • Laon-B.M. 514.
  • Bibliothèque de l'université de Leyde : Leiden-UB BPL 1568.
  • Lexington-Museum of Our National Heritage Sharp Coll. 24.
  • British Library, bliblothèque nationale de Londres : London-B.L. Add. 12064, Sloane 2039 (14).
  • University College de Londres : London-U.C. Add. 197, Add. 217.
  • Los Angeles-U.L. Spinoza Coll. 170-2.
  • Lübeck-SB Philos. 20.
  • Bibliothèque Municipale de Lyon : Lyon-B.M. P.A. 72.
  • Bibliothèque de l'Université de Manchester : Manchester-U.L. French 68, Christie 2.b.4.
  • Milano-B.N.B. AC.VIII.17.
  • Milano-F. Feltrinelli Ri. f. 173, 34.
  • Montréal-McGill U.L. MS 1, M1 Bd 1 Boulainvilliers IV.26.
  • Bibliothèque centrale du Land de Bavière, Munich : München-BSB Gall. 415.
    • Note : Deux copies.
  • Nantes-B.M. 204, 205.
  • Napoli-P.F.T. Capodimonte A. 7. 22.
  • Bibliothèque universitaire Butler, Université de Columbia, New-York : New York-Columbia U.L. 193Sp4 FT741, 193Sp4 FT7411, 193Sp4 BL63, X239 T74.
  • Bibliothèque publique d'Oldenburg, Allemagne : Oldenburg-LB Cim. I 256, Cim. I 258, Cim. I 259, Cim. I 260.
  • Orléans-B.M. 1115.
  • Bibliothèque bodléienne d'Oxford : Oxford-Bodleian L. Rawlinson 532.
    • Note : Deux copies, réalisées par Maittaire. La première, sous le titre Le fameux livre des trois imposteurs, traduit du latin en françois, contient un résumé des chapitres tirés de Charron et de Naudé.
  • Bibliothèque de l'Arsenal à Paris : Paris-Arsenal 2236.
  • Bibliothèque nationale de France à Paris : Paris-B.N. f. fr. 12243, f. fr. 24887, f. fr. 24888, f. fr. 25290, n.a.fr. 10436, n.a.fr. 10978, Z Beuchot 1976.
  • Bibliothèque Centre Sèvres – Paris : Paris-Centre Sèvres 2522 (rés.).
  • Bibliothèque de l'Institut Catholique de Paris : Paris-I.C. Frçs 45.
  • Bibliothèque Mazarine. Paris : Paris-Mazarine 1193.
  • Paris-Sainte Geneviève 2932.
  • Paris-Sorbonne 761.
    MS 761
    Version numérique du manuscrit conservé à la Sorbonne
    • Note : Deux copies.
  • Bibliothèque Palatina de Parme : Parma-B.P. Parm. 3.
  • Périgueux-B.M. 36.
  • Philadelphia-Pennsylvania U.L. Lea Ms 368.
  • Praha-N.K. VIII H 80.
  • Bibliothèque Carnegie. Bibliothèque d'étude et du patrimoine. Reims : Reims-B.M. 651, 2471.
  • Roma-B.A.V. Patetta 2070.
  • Bibliothèque Jacques Villon. Rouen : Rouen-B.M. 699 (O. 57), Montbret 444 (1575), Montbret 553 (1569).
    • Note : Fragment.
  • Bibliothèque Royale - La Haye : 's-Gravenhage-K.B. 129 E 10, 129 E 11, 129 E 12, 129 E 13, 132 D 30, 132 D 31.
  • Musée Meermanno Westreenianum - La Haye : 's-Gravenhage-Mus. Meermanno-Westr. 10 E 5.
  • Bibliothèque de Saint-Petersbourg : S. Peterburg-R.N.B. Fr. Q III 2, Fr. Q III 20, Fr. Q III 23, Fr. O III 1, Fr. O III 2, Razn. F III 2, Razn. Q III 2.
  • Bibliothèque royale de Stockholm : Stockholm-K.B. Holm. A 837.
  • Strasbourg-B.N.U. 413.
  • Toulouse-B.M. 757.
  • Bibliothèque évangélique de Tübingen : Tübingen-Evang. Stift Nachreform. Handschr. 9.
  • Tübingen-UB Mf I 28.
  • Bibliothèque universitaire d'Uppsala : Uppsala-UB H 35, P 9.
  • Vancouver-British Columbia U.L. BL 51 L8 E8 1600z.
  • Weimar-ZBdK Oct. 47.
  • La Bibliothèque nationale autrichienne, Vienne : Wien-ÖNB 10334, 10520.
  • Wittenberg-Evang. Predigerseminar A III 20 (4), A VI 9, S.Th. 2788.
  • Bibliothèque Herzog August de Wolfenbüttel : Wolfenbüttel-HAB 198.4 Extrav, 225.2 Extrav, 190 Blank.
  • Wroclaw-B.U. I O 17 q, I O 17 r, Mil. II 438.
    • Note : Cette copie procède de la bibliothèque de Görlitz [Ch. Fol. 438].
  • Bibliothèque Christian-Weise à Zittau : Zittau-SB B 7.
    • Note : La copie Arras 252 (597) a été détruite lors de l'incendie de la bibliothèque en 195. La copie S. Peterburg-R.N.B. Fr. Q III 21 Z ["Manuscrit des trois imposteurs"], qui fut rendue à la Pologne, a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Le manuscrit Hamburg-SuUB Theol. 1861, actuellement disparu, contenait certainement une copie du traité sous le titre Les trois veritez.
  • Collection privée : S. Matton
  • Cambridge-Harvard U. Houghton L. Fr.I..
  • Bibliothèque Municipale de Lyon : Lyon-B.M. SJ Ms 12/ 374.
    • Note : Manuscrit de la collection jésuite des Fontaines, transférée de Chantilly à Lyon en 1999.
  • Bibliothèque nationale de Finlande : Helsinki - National Library of Finland C.ö.V.21 (3 HUM).
    Manuscrit consultable en ligne
    • Note : Titre Le fameux Livre des Trois imposteurs traduit du Latin en françois
  • Paris-Sainte Geneviève Ms 6359 (2).
    Description sur CALAMES
    • Note : Signalé par Maria Teresa Bruno. Voir La Lettre clandestine n° 29, 2021, p. 536
 De tribus impostoribus Liber
  • Bibliothèque Saxe-Anhalt à Halle : Halle-UuLB Misc. Quart. 22.
  • Montréal-McGill U.L. M 276. Bd 98..
 The Famous Book intitled De Tribus Impostoribus. De Tribus Impostoribus or a Treatise of the Three most Famous National Impostors
  • Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion, Cincinnati Campus : Cincinnati-H.U.C. Bamberger 669.
  • Glasgow-U.L. General 1185.
  • British Library, bliblothèque nationale de Londres : London-B.L. Stowe 47.
 Spinoza II. oder Subiroth Sopim
  • Wroclaw-U.B. I O 17 p, Mil. IV 215.
 Trattato dei tre impostori
  • Bibliothèque municipale Angelo Mai de Bergame : Bergamo-B.C. 33 R 6 (7).
    • Note : Traduction sans titre.
 Dissertation sur le livre Trois imposteurs.
  • Bibliothèque nationale de Finlande : Helsinki - National Library of Finland C.ö.V.21(3 HUM).
    Manuscrit consultable en ligne
    • Note : Copie manuscrite de la Dissertation de M. de la Monnoye
  Editions associées:25
Source : Miguel Benitez, La Cara oculta de las Luces
Source : Signalement Miguel Benítez, La Lettre clandestine n° 12 (2003), description p. 495.
Source : La Lettre clandestine n° 14 (2005-2006), p. 369.
Source : La Lettre clandestine n° 15 (2007), p. 495-496, signalement Winfried Schröder, description Alain Mothu.
Source : La Lettre clandestine n° 20 (2012), p. 508, signalement Miguel Benítez.
Source : La Lettre clandestine n° 25 (2017), p. 380, signalement Miguel Benítez